O Projecto:
The Project:
English bellow
Este desejo nasceu no nosso coração no ano de 2010, depois de acordarmos para a realidade e situação que as crianças menos favorecidas de todo o mundo se encontram.
Neste momento mais de mil milhões de crianças e adolescentes vivem em pobreza. Tal como nós o mundo precisa de acordar para esta realidade, temos de perder de uma vez por todas o pensamento de incapacidade que só uma pessoa não pode fazer nada para mudar o mundo, mas imagine só que basta uma única pessoa para ajudar outra e assim teríamos metade do mundo a ajudar outra metade mais desfavorecida.
O Projecto Padrinhos sem Fronteiras pretende mobilizar cidadãos portugueses e de todo o mundo para se tornarem Padrinhos de uma criança ou jovem, pelo período mínimo de um ano, comprometendo-se a financiar mensalmente as despesas de sobrevivência.
Existe duas maneiras de apoio, o compromisso de padrinhos ou o donativo esporádico. Os valores de apadrinhamento podem variar conforme o pais onde a criança se encontra, mas o valor médio é de 30 euros.
Trimestralmente é enviado para os padrinhos os relatórios da aplicação da mensalidade, o diário da criança poderá ser enviado mensalmente ou trimestral, como também as fotos ou vídeos, e cartas da criança.
O valor cobre as necessidades básicas que podemos prestar ás crianças, seguem alguns princípios fundamentais:
1º No que diz respeito à criança:
• Prioritariamente, satisfazer as necessidades básicas de alimentação, saúde, educação e vestuário;
• Garantir uma formação académica e profissional e religiosa, o mais completa possível;
• Garantir um correcto acompanhamento, de forma a integrá-la social, cultural e moralmente, contribuindo assim para a sua futura auto-suficiência; Resumindo, garantir o seu completo desenvolvimento como indivíduo activo na sociedade do seu país.
• Apoiar a realização de projectos que visam melhorar as condições de vida da criança, sua família e comunidade envolvente.
2º No que diz respeito aos padrinhos:
• Assumir uma responsabilidade moral para com a criança, para além do contributo mensal;
• Consciencializar-se das diferenças e dificuldades culturais e sociais e contribuir de uma forma mais activa para as minimizar.
English
The Project :
This desire was born in our hearts in 2010, after we wake up to reality and situation that disadvantaged children around the world meet.
At this time more than one billion children and adolescents living in poverty. Just like us the world needs to wake up to this reality, we have to lose once and for all the thought of failure that only one person can do nothing to change the world, but imagine that it only takes one person to help another, and so we would have half the world to help underprivileged other half.
The Project Sponsors Without Borders aims to mobilize Portuguese citizens and the world to become Sponsors of a child or young person for at least a year, pledging to fund monthly living expenses.
There are two ways of support. The monthly commitment, or the occasional donation. The values of patronage may vary according to country where the child is, but the average is 30 euros monthly.
Quarterly is sent to the sponsors of the application reports monthly, the journal of the child may be sent monthly or quarterly, as well as photos or videos, and letters of the child.
The amount covers the basic needs we can provide to children, they follow some basic principles:
1: In respect of the child:
• As a priority, to meet the basic needs of food, health, education and clothing;
• Ensure academic and vocational training and religious, as complete as possible;
• Ensure the proper monitoring, so as to integrate them socially, culturally and morally, thus contributing to their future self-sufficiency; short, ensure their full development as individuals active in the society of his country.
• Support the implementation of projects aimed at improving the living conditions of children, their family and surrounding community.
2: In regard to the sponsors:
• Assume a moral responsibility to the child, beyond the monthly fee;
• Acknowledge the differences and cultural and social difficulties and contribute more actively to minimize them.
